Öö taas on nii pime,
taevast kustund on tähed,
vaikselt hüüan su nime
ning su juures siis lähen.

Ära süüdista mind,
ära tagasi palu,
las ma unustan sind,
viskan minema valu.

Oli paradiis olla koos sinuga,
kuid tunnen, nüüd ma pean minema,
sest igatsen nii väga teada ma, 
milline on elu vikerkaarel.

Tahan hästi kõrgele hõljuda,
oma kätega puutuda pilvi,
ma minema pean sinna sinuta,
täitsa üksi ja kinnisilmi.

Ära takista mind,
ei aita su silmade sära,
musse peitund on lind,
kes tahab lennata ära.

Oli paradiis olla koos sinuga,
kuid tunnen, nüüd ma pean minema, 
sest igatsen nii väga teada ma, 
milline on elu vikerkaarel.

Once, when my dreams fade and the sun sets,
I return to the earth,
I’ll find my way back home again,
And hear my voice in the whisper of the wind.

Oli paradiis olla koos sinuga,
kuid tunnen, nüüd ma pean minema, 
sest igatsen nii väga teada ma,
milline on elu vikerkaarel.




The night is so dark,
The stars have all faded.
Softly I whisper your name,
Yet still, I must go where I’m fated.

Don’t blame me, don’t plead,
Let me leave, let me heal.
Let me cast you away,
Let me forget what I feel.

It was paradise, being with you,
But now I know—I have to go.
I long to see, I yearn to know,
What life is like on a rainbow.

I want to soar, to touch the sky,
To reach for clouds with open hands.
I must set off, though I don’t know why,
Alone I’ll fly to distant lands.

Don’t stop me now,
Your bright eyes won’t change me.
There’s a bird inside my soul,
Restless wings beg to be free.

It was paradise, being with you,
But now I know—I have to go.
I long to see, I yearn to know,
What life is like on a rainbow.

And if my dream begins to fade,
If sunlight dims and skies turn gray,
I’ll find my way back home again,
You’ll hear my whisper in the rain.

It was paradise, being with you,
But now I know—I have to go.
I long to see, I yearn to know,
What life is like on a rainbow.

So if you hear a whisper sigh,
In every breeze that's passing by,
Know that my heart still dreams of you,
Beneath the colors of the blue.